12-year-old suspended in Colorado over toy gun seen in virtual class